“Cryptozoo,” an animated film that premiered at the 2021 Sundance Film Festival and was quickly acquired by Magnolia, took over four years to make, mainly due to the different animation techniques ...