I have this same problem. I think it might be because my subfolders aren't actually subfolders of the Inbox, rather they are at the same level as the Inbox (they were imported from Eudora).

The right-click context menu in Outlook enables users to perform various operations, such as deleting an email or folder, creating a new folder, sorting subfolders, or opening folder properties. But ...