UPDATE: This article contains analyst comments on how the lawsuit affects Shopify's private-label buy now/pay later provider Affirm. The buy now/pay later market has been heating up as more consumers ...