JPMorgan’s new 270 Park Avenue tower is a domineering departure from other projects by architect Norman Foster.