One of the men accused of killing a congressional intern in Washington, DC, allegedly killed a teen girl just days later, according to police.